Les transferts monétaires au Niger : le grand malentendu

Les cash transfers (CT) constituent depuis plusieurs années en Afrique une nouvelle forme d’aide humanitaire (en cas de crise) ou d’aide au développement (pour lutter contre le piège de la pauvreté), en direction des populations les plus vulnérables, qui tend à se généraliser rapidement. Mais les normes de ciblage imposées par les institutions faisant du CT (aujourd’hui presque toutes les grandes ONG intervenant au Niger) apparaissent comme incompréhensibles aux populations ; elles sont en contradiction avec les normes locales, tiennent à l’écart les autorités municipales, suscitent de nombreux soupçons, et avivent divers conflits. Il en résulte d’importants écarts entre les procédures prévues par les opérateurs de CT et leur mise en œuvre sur le terrain.