La gestion interne de la diversité: La relation de l'État avec les Sames et les Norvégiens

L'évolution des relations interethniques entre les Norvégiens et le peuple indigène des Sames¹, installés sur la côte nord du pays, est abordée ici dans une perspective historique qui privilégie le rôle joue par l'État dans la construction de l' « Autre ». Pendant une période d'environ cent cinquante ans, une assimilation ethnique parfois brutale est responsable d'une réduction radicale des distinctions ethniques. Toutefois, depuis trente à quarante ans, une certaine tension, liée à un retour en force planétaire des droits indigènes, s'est installée entre les deux catégories, ravivant dans de nombreuses communautés locales une division ethnique quelque peu émoussée. This article addresses the changing ethnic relations between the Norwegians and the indigenous Saami in coastal Northern Norway in a historical perspective, with a special focus on the impact of the state on the varying local constructions of "the Other". Over a period of approximately 150 years ethnic distinctions have been radically reduced, either through assimilation or suppression. However, over the last 30-40 years an ethnic tension between the two categories has produced a sharpening of the rather blurred ethnic division in many local communities. Aus einer historischen Perspektive heraus, beleuchtet dieser Artikel die Entwicklung der interethnischen Beziehungen zwischen an der Nordküste des Landes lebenden Norwegern und Samen. Der Fokus liegt dabei auf der Rolle Staates bei der Konstruktion „des Anderen“. Während einer 150 jährigen Zeitspanne war die zum Teil brutale ethnische Assimilation dafür verantwortlich, dass die Anzahl der Ethnien stark zurückgegangen ist. In den letzten 30 bis 40 Jahren hat die weltweite Betonung der Rechte vom Ureinwohnern allerdings zu einer Spannung zwischen beiden Gruppen geführt, die in einigen Gemeinden, die stumpfe ethnische Teilung wiederbelebt hat. Denne artikkelen tar for seg endringer i den etniske relasjonen mellom nordmenn og den samiske opprinnelige befolkningen i kystområdene i Nord-Norge i et historisk perspektiv. Artikkelen har særlig fokus på den rollen staten har spilt når det gjelder de varierende lokale konstruksjoner av “de andre”. Over en periode på omtrent 150 år er de etniske kjennetegnene i stor grad blitt fortrengt som følge av statens assimileringspolitikk. Men i mange lokalsamfunn har det i løpet av de siste 30-40 år igjen oppstått et spenningsforhold mellom de to befolkningskategoriene og en skjerping av den mer eller mindre utvisk