Translating Mystical Politics: Charles Péguy and the Civic Good

Dans The Mystery of the Charity of Charles Péguy et dans Hymns to our Lady of Chartres , le poète Geoffrey Hill part sur les chemins sinueux d’un drôle de pèlerinage à la fois comique et grave, un peu comme Laurent Terzieff et Paul Frankeur partent pour Compostelle dans le film de Luis Buñuel La Voie lactée . Méandres et courbes sont au rendez-vous à travers les pastiches et contradictions de ces textes qui élucident le contexte de l’affaire Dreyfus, la Première Guerre Mondiale, la culture et la politique française durant la période de l’Avant-Garde (et aussi du modernisme anglophone), de la Belle Époque jusqu’aux années 1960.