Repenser la dichotomie entre enseignants natifs et non-natifs à travers le numérique : le cas du Japon

L’enseignement des langues au Japon est fortement marqué par la dichotomie entre enseignants natifs et enseignants non-natifs. Cependant, les innovations numériques pourraient apporter des solutions à certains des problèmes que chaque profil d’enseignant rencontre et offriraient l’occasion de repenser cette dichotomie. On remarque, d’une part, chez l’enseignant japonais, de l’hésitation à introduire des activités à visée communicative à cause du manque de confiance en compétence du français. Il faut également tenir compte de la forte demande d’authenticité de la part des étudiants. Les corpus linguistiques et la variété des documents authentiques sous forme numérique permettent de surmonter ces obstacles. Les enseignants français, d’autre part, ressentent des difficultés face à la culture éducative japonaise. Les dispositifs numériques en salle CALL leur sont utiles pour promouvoir l’autonomie des étudiants japonais.