Zeit aus den Fugen. Konstruktionen der Wende

Les « romans du tournant » sont des gestes esthétiques et, en tant que tels, des porteurs de signes qui, dans un espace constitué de processus d’attribution marqués par l’incertitude, permettent de tirer des conclusions quant aux réalités qu’ils réfléchissent, comme aussi aux discours retrouvés. Ils « observent » le champ du changement culturel qu’en même temps ils rendent présent sur un mode spécifique, c’est-à-dire poétique.Ces thèses fournissent le point de départ à l’examen de deux manières littéraires différentes de figurer le débat sur le « tournant ». Celle, d’une part, du parcours de Volker Braun, qui passe du furor melancholicus à une « sérénité mélancolique ». Celle, d’autre part, expérimentée par Thomas Hettche qui, pour parler du « tournant », fait du récit la caisse de résonance de l’érotisme noir de Sade et Bataille, jetant ce faisant un pont vers une poétique de la réécriture.