Toponimia de las vías romanas de Galicia

Apart from studying the names of some of the mansiones on the three main roads of Gallaecia, I analyse the use that the most common literature on the topic makes of present toponyms in order to identify and locate those mansiones. I conclude that a great number of comparisons between the old and the new data should be done away with or reconsidered, because they are either wrong or inaccurate from the linguistic point of view. Además de alguna nota sobre nombres de algunas de las mansiones de las tres principales vías de Gallaecia, analizo la utilización que en la bibliografía más habitual se hace de topónimos actuales para la identificación y ubicación de las mansiones. Concluyo que un buen número de equiparaciones de lo antiguo con lo actual deben ser eliminadas o replanteadas por erradas o insuficientes desde el punto de vista lingüístico.