“Сердечные излияния” Π. П. Муратова : Рим начала XX века в образах италии

Les images de l’Italie de Pavel Muratov (191 1-12) est un ouvrage dont le genre reste indéfinissable ; toutefois, le choix subjectif des «images» et le penchant à «ouvrir son cœur», à introduire dans son texte les impressions personnelles, -tout cela permet de considérer la spécificité de cet ouvrage dans le cadre de la tradition de l’autobiographie littéraire. La réunion de Rome avec le Royaume de l’Italie (1870) marque le début du processus des changements qui ont radicalement modifié le visage de cette ville et qui ont laissé une empreinte indélébile sur son identité. L’image de Rome du début du XXe siècle, comme il se présente dans l’ouvrage de Muratov, témoigne parfaitement du point de vue original de l’auteur sur le topos d’une ville en général, ainsi que de sa vision personnelle de Rome, profondément existentielle. Dans ses impressions de Rome imprégnées d’émotions intimes mais qui restent toutefois fermes et précis, le coté autobiographique s’associe à une érudition extraordinaire, à un don littéraire singulier, à des sensations captivant de la vie palpitante et au regard lucide sur l’évolution ultérieure du «sentiment de Rome». In Pavel Muratov's Obrazy Itálii (1911-12), genre is a complex issue. The author's strong subjectivity in choosing «images» of Italy, and his outpourings suggest that the genre's specifics might be traced back to the literary tradition of autobiographism. The annexation of Rome to the Kingdom of Italy (1870) marked the beginning of a process that was destined to change permanently the character of the city, and be reflected in its identity. Muratov’s image of Rome at the beginning of the 20th century shows the author’s original point of view in addressing the topos of the city, as well as his tendency to see the Italian capital as part of his own existential path. In his outpourings, precise and stem albeit emotional, the autobiographical thread is intertwined with his outstanding erudition, his talent for writing, his «infectious vitality» and, ultimately, a prophetic view of the unfolding of the «spirit of Rome». Образы Италии Π. П. Муратова (1911-12) -книга, не поддающаяся однозначному определению жанра ; тем не менее, субъективно-личностный критерий отбора «образов» и “сердечные излияния” автора позволяют рассматривать жанровую специфику книги на фоне автобиографической литературной традиции. Присоединение Рима к Королевству Италия (1870) ознаменовалось началом процесса, навсегда изменившего облик города и запечатлевшег