La "jornada de los bearneses", epílogo de la resistencia aragonesa contre Felipe II

El presente artículo analiza la "jornada de los bearneses", es decir, la ocupación del valle de Tena,, en el norte de Aragón, por un ejército que atravesó los Pirineos en febrero de 1592, y subraya su condición de epílogo de la rebelión aragonesa del año anterior, ya que fue el último intento de resistencia promovido por los responsables del levantamiento ele una parte del reino contra Felipe II. This paper analyses the "jornada de los bearneses" (Bearnese day), that is to say, the occupation of the Tena valley, North Aragon, by an army which crossed the Pyrenees in February 1592 ; it shows how the "jornada" is the epilogue ofthe Aragonese rebellion of the previous year since it was the last attempt of resistance from the leaders ofthe revolt against Philip II. Cet article analyse la "jornada de los bearneses" [journée des béarnais], c'est-à-dire, l'occupation de la vallée de Tena, dans le nord de l'Aragon, par une armée qui a traversé les Pyrénées en février 1592 ; il y est montré que la "jornada" est l'épilogue de la rébellion aragonaise de l'année antérieure, puisqu'elle a été le dernier essai de résistance entrepris par les responsables du soulèvement d'une partie du royaume contre Philippe IL