Koning Albert over zijn «Reis naar Parijs», 1-5 april 1919, ter ondersteuning van de Belgische verlangens en belangen op de vredesconferentie

Op verzoek van minister van Buitenlandse Zaken Paul Hymans begaf koning Albert zich begin april 1919 naar Parijs waar het vredesverdrag van Versailles werd voorbereid. Opzet van de koninklijke reis was met een aantal geallieerde politieke leiders vooral vier voor België bijzonder belangrijke kwesties te bespreken : 1° stimulering van de Belgische economie door middel van Duitse herstelbetalingen ; 2° verzekering van Belgiës veiligheid, inzonderheid door een aparte staat op de linker-Rijnoever ; 3° herziening van het Verdrag van 1839 ; 4° een "rapprochement" tussen België en het Groothertogdom Luxemburg. De belangrijkste gesprekpartners van koning Albert waren Poincaré, Clemenceau, Lloyd George, Balfour, President Wilson. À la demande de Paul Hymans, ministre belge des Affaires étrangères, le roi Albert se rendit à Paris début avril 1919 afin de rencontrer les leaders politiques du camp allié et de discuter avec eux de certaines questions touchant la Belgique et la conférence de paix. Ces questions, au nombre de quatre, étaient : 1. faire payer à l'Allemagne les réparations de guerre afin de stimuler l'économie belge ; 2. assurer la sécurité de la Belgique en créant un état séparé sur la rive gauche du Rhin ; 3. réviser le traité de 1839 ; 4. obtenir un rapprochement entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg. Les interlocuteurs les plus importants du camp allié furent Poincaré, Clemenceau, Lloyd George, Balfour et le Président Wilson. At the request of Paul Hymans, Belgian Foreign Minister, King Albert went to Paris early April for meeting allied political leaders and to discuss with them some major Belgian interests in view of the peace conference. The Belgian wishes were four on number : 1 to stimulate the Belgian economy by means of German reparations ; 2 to assure Belgium's security by establishing a separate state on the left bank of the Rhine ; 3 to revise the obsolete Treaty of 1839 ; 4 to promote a 'rapprochement' between Belgium and the Grand Duchy of Luxemburg. The main conversations of King Albert were with the allied leaders Poincaré, Clemenceau, Lloyd George, Balfour and President Wilson.