Types of semantic relations of participles and participatory adjectives

В статье утверждается, что у причастий при переходе их в имена прилагательные происходит утрата глагольных признаков залога, времени и вида, а также развиваются признаковые значения. Акцентируется внимание на том, что в случае адъективации причастия ведут себя достаточно самостоятельно. Автор подчер...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Majallat al-ādāb 2020-03 (132), p.35-50
1. Verfasser: AL Shammari, Majida Jameel Ashour
Format: Artikel
Sprache:eng
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Beschreibung
Zusammenfassung:В статье утверждается, что у причастий при переходе их в имена прилагательные происходит утрата глагольных признаков залога, времени и вида, а также развиваются признаковые значения. Акцентируется внимание на том, что в случае адъективации причастия ведут себя достаточно самостоятельно. Автор подчеркивает, что это опровергает мнение о том, что адъективированные причастия полностью воспроизводят значения соответствующих глаголов и «настоящих» причастий: они могут развивать новые значения на основе метафорического переноса, могут приобретать иную стилистическую окрашенность. Репрезентирована непрерывная линия развития между причастиями и прилагательными, ведущая от глагола через причастие к прилагательному. Последнее позволяет подтвердить мысль о том, что адъективация причастий является словообразовательным процессом и одним из типов безаффиксного словопроизводства. Промежуточное положение между причастиями и прилагательными занимает особый тип лексем – отглагольных прилагательных. Подчеркнуто, что адъективация причастий приводит к разным результатам. Репрезентировано, что в каких-то случаях (когда в прилагательном объединяются несколько значений причастия) ее результатом является более краткое и тем самым более семантическое выражение мысли, в каких-то случаях появляется прилагательное с новым значением, в каких-то возникает слово с иной стилистической окраской. The article states that the participles in the transition to the names of the adjectives there is a loss of the verbal signs of the voice, time and type, as well as the development of indicative meanings. Attention is drawn to the fact that in the case of adjectivization the participles behave quite independently. The author emphasizes that this refutes the view that the adjectivized participles fully reproduce the meanings of the corresponding verbs and “real” participles: they can develop new meanings based on metaphorical transference, they can acquire a different stylistic coloring. Represented is a continuous line of development between participles and adjectives, leading from the verb through participle to the adjective. The latter confirms the idea that the adjectivization of participles is a derivational process and one of the types of non-affixed word production. The intermediate position between participles and adjectives is occupied by a special type of lexemes - verbal adjectives. It was emphasized that the adjectivization of participles leads to different results. It is represented that
ISSN:1994-473X
2706-9931
DOI:10.31973/aj.v1i132.507