Descrizione di Momiano e suo territorio

Nel testo viene esaminato il documento “Descrizione di Momiano e suo territorio”, rinvenuto a suo tempo da Jakov Jelinčić e Ljiljana Radaljac, e pubblicato successivamente dal Jelinčić. In quest’occasione si offre un commento dettagliato in materia sotto l’aspetto storico, etnografico, sociale ed ambientale. Una fonte importante per la descrizione e la conoscenza storica di un dato territorio è fornita dagli scritti di viaggio e dalle descrizioni lasciatici dagli ecclesiastici ed altri viaggiatori. Lo hanno fatto in epoca moderna Ermanno Olmo, Niccolo Manzuoli, Giacomo Filippo Tommasini, Prospero Petronio. Argomento del testo che segue è l’esame di un manoscritto dedicato a Momiano ed al suo territorio, descritto in passato anche da altri studiosi. Il testo è stato scritto probabilmente negli anni Quaranta del XVII secolo, forse tra il 1641 – 47, e stando al Jelinčić, è da atrribuirlo al vescovo Giacomo Filippo Tommasini, data l’estrema somiglianza tra esso quanto scritto nei Commentari storici-geografici della Provincia dell’Istria. The text examines the document “Description of Momjan and its Territory”, discovered some time ago by Jakov Jelinčić and Ljiljana Radaljac, and later published by Jelinčić. On this occasion, a detailed comment on the subject under the historical, ethnographic, social and environmental aspects is provided. An important source for the description and historical knowledge of a territory is provided by the travel writings and descriptions left by the ecclesiastics and other travellers. In the modern period, this was done by Ermanno Olmo, Niccolo Manzuoli, Giacomo Filippo Tommasini, Prospero Petronio. The topic of the text that follows is the examination of a manuscript dedicated to Momjan and its territory, described in the past also by other scholars. The text was probably written in the 1640s, perhaps between 1641 and 1647, and according to Jelinčić, it is to be attributed to Bishop Giacomo Filippo Tommasini, given the extreme resemblance between it and what is written in the Commentari storici-geografici della Provincia dell’Istria (Historical and Geographical Commentaries of the Province of Istria). U radu se proučava dokument „Opis Momjana i njegova područja“ kojeg su svojevremeno otkrili Jakov Jelinčić i Ljiljana Radaljac, a kojeg je kasnije objavio Jelinčić. S njime u vezi nudi se detaljni komentar s povijesnog, etnografskog, društvenog aspekta te aspekta okoliša. Važan izvor za opis i povijesno upoznavanje određenog područ