Re-significación y desplazamiento de los sentidos de las músicas de origen popular

Resumen:Este artículo se desprende de investigaciones acerca del Festival de Música Andina Colombiana Mono Núñez (FMN), financiadas y realizadas por los autores (Cayer, N., 2010), (Cobo H., 2010), con la colaboración del Centro de Documentación Musical de Ginebra y la Fundación Canto por la Vida. Aquí se amplían la interpretación y discusión sobre el tema de las expresiones autóctonas dentro del festival, a partir del trabajo etnográfico y de entrevistas, llevado a cabo con las agrupaciones participantes en el décimo sexto Encuentro ‘Octavio Marulanda Morales’ de Expresiones Autóctonas (EOMEA), evento realizado en el marco de la trigésima séptima versión FMN en el año 2011. Palabras clave: alteridad, tradición, folclor, autenticidad, función, festivales, performance, mercado/ consumo.Resumo:O artigo deriva das pesquisas sobre o Festival de Música Andina Colombiana Mono Núñez (FMN), financiadas e realizadas pelos autores (Cayer, N.,2010), (Cobo H., 2010), com a colaboração do Centro de Documentación Musical de Ginebra e da Fundación Canto por la Vida. Aqui é ampliada a interpretação e discussão sobre o tema das expressões autóctones dentro do festival, partindo do trabalho etnográfico e de entrevistas, levado a cabo com agrupações participantes no décimo sexto Encontro “Octavio Marulanda Morales” de Expressões Autóctones (EOMEA), evento realizado no marco da trigésima sétima versão do FMN no ano 2011. Palavras chave: alteridade, tradição, folclore, autenticidade, função, festivais, performance, mercado/ consumo.Abstract:This article originates in the research on Festival de Música Andina Colombiana Mono Núñez (FMN), funded and carried out by Cayer (2010) and Cobo (2010) with the contribution of Centro de Documentación Musical de Ginebra and Fundación Canto por la Vida. The topic of aboriginal expressions within the festival is widened and discussed here, based on the ethnographic work in interviews with the groups that participated in the XVI Conference “Octavio Marulanda Morales” of Aboriginal Expressions (EOMEA), which took place within the XXVII Festival Mono Núñez in 2010. Keywords: otherness; tradition; folklore; authenticity; function; festivals; performance; market/ consumption