Resource use and environmental stress in the Central European Mittelgebirge, Germany

The Black Forest is a typical low-range mountain region (Mittelgebirge) in Central Europe. It serves as an example for discussion focusing on the relationship of historical evaluation of natural resources, development of settlement patterns, and sustainable economic processes in mountains. The theoretical framework is described in terms of sustainable development, accessibility, and vulnerability. Examples of resource use during different historical stages are chosen to illustrate the development of the present-day cultural landscape and to indicate the multiple adaptations of the region to external challenges. The choice of representative locations relates to the itinerary of an excursion led by the author in conjunction with the IGU symposium "Mountain Geoecology and Sustainable Development" in August 1994. /// La Forêt-Noire est une région de moyennes montagnes (Mittelgebirge), typique de l'Europe Centrale. Elle sert d'exemple pour la discussion des interrelations entre l'évaluation historique des ressources naturelles, le développement des modes de peuplement et les processus d'économie soutenable dans un milieu montagnard. Le cadre théorique est décrit par les notions de développement soutenable, d'accessibilité et de vulnérabilité. Des exemples d'utilisation des ressources au cours de l'histoire ont été sélectionnés dans le but d'illustrer le développement du paysage culturel actuel et de mettre en évidence les adaptations multiples de la région aux contraintes externes. Le choix des exemples est lié à l'itinéraire d'une excursion menée par l'auteur dans le cadre du symposium IGU "Géoécologie des montagnes et développement soutenable" en août 1994. /// Der Schwarzwald gehört zu den typischen Mittelgebirgen Mitteleuropas. Er kann als Beispiel für eine Diskussion des Zusammenhanges zwischen historischer Ressourcenbewertung, Siedlungsentwicklung und nachhaltiger Wirtschaftsweise dienen. Vor dem theoretischen Hintergrund von nachhaltiger Entwicklung, Zugangsmöglichkeit und Verwundbarkeit werden Beispiele der Ressourcennutzung aus verschiedenen Phasen der Kulturlandschaftsentwicklung genannt. Sie dokumentieren die vielfältige Anpassung der Region an geänderte Rahmenbedingungen. Die Auswahl der Beispiele beruht auf einer Exkursion im Rahmen des IGU-Symposiums "Mountain Geoecology and Sustainable Development" im August 1994.