Ilustracija Druge uskrsnje homilije Grigorija Bogoslova

(francuski) L'illustration de la Deuxi?me hom?lie pascale de Gr?goire de Nazianze a trouv? place dans plusieurs manuscrits byzantins dat?s du IXe au XIVe si?cle et sur une fresque dat?e de 1294/95 ornant la calotte du narthex de l'?glise de la Vierge P?ribleptos ? Ochrid. Le contenu iconographique complexe de cette vision trouve son explication dans le texte m?me de l'hom?lie de Gr?goire le Th?ologien, ainsi que dans les commentaires dus ? la plume d'?crivains tardifs : Jean Damsc?ne, Basile Le Minime, Georges Moc?nos, Michel Psellos et Nic?tas d'H?racl?e. Ilustraciju Druge uskrsnje homilije Grigorija Nazijanskog nalazimo u vizantijskim rukopisima nastajalim od IX do XTV stoleca, i jedini put u monumentalnom slikarstvu na fresci koja krasi kalotu narteksa crkve Bogorodice Perivlepte (danas Svetog Klimenta) u Ohridu iz 1294/5. Slozenu ikonografsku sadrzinu ove vizije, najvecim delom, objasnjava sam tekst Druge uskrsnje homilije, kako su to vec utvrdili raniji istrazivaci (Sirarpi Der Nersesian, Jorgos Galavaris). Razlicite likovne interpretacije centralne licnosti vizije: andjeo, covek, Hristos, Hristos-andjeo, nastajale su usled razlicitih teoloskih tumacenja koja nalazimo u komentarima ove besede iz pera Jovana Damaskina, Vasilija Elahista, Georgija Mokena, Mihaila Psela i Nikite Iraklijskog.