Greek-Orthodox Diasporic Glocality and Translocality in Germany and Great Britain

Migration does not take place in a vacuum, nor is the formation of communities thereof a mere collection of individuals; particularly when taking into account one of the main transferrable cultural determinants of identity and self-perception, i.e. group religiosity. The latter makes its aesthetic manifestation in the public sphere and hence, migration gives rise to religioscapes, which are identifiable by their visible markers in the form of architecture and religious art. The same applies to the Greek-Orthodox migrant communities of Germany and Great Britain. Both were established in the mid-twentieth century when the main bulk of their demographic presence in the corresponding countries took place. The formation of their communities occurred clearly before globality ushered in the contemporary, parallel, glocal, translocal and cultural relativisation that is facilitated by increased mobility and advanced means of communication. Yet, this paper argues that both the glocal and translocal conceptual frameworks apply to the case studies of interest. Evidence of this is particularly traceable in their corresponding religioscapes’ markers, which are permeated by aesthetic priorities and main influences, emergent patterns of predominant featured themes and tendencies that attest to glocality and translocality. Notably, not only are their places of worship containers of their immortalized narratives, they also contribute to the perpetuation of their distinct mutability. This phenomenon of aesthetic adaptation in accordance with the accumulated social experience, highlights the emergent patterns of a glocal and translocal sense of being and belonging that gave rise to the distinct hybrid identity amalgams thereof.