La industria del sexo, los migrantes y la familia europea

Este artículo demuestra como el uso de categorías como prostitución, turismo sexual y "tráfico", por parte de representantes de gobiernos, proyectos sociales y académicos, borra la diversidad entre las situaciones e impulsos de la gente que viaja, participa en redes que facilitan los viajes y vive del comercio sexual. Así se reproducen discursos estigmatizantes y controladores que justifican intervenciones de los que quieren "ayudar" pero que entienden muy poco de lo que pasa sobre el terreno. Estos discursos también esquivan la colaboración de los europeos en la problemática de la migración: turistas que quieren disfrutar de sus vacaciones, que pueden formar vínculos afectivos con "nativos" y que cada vez más quieren pagar a gente de fuera por servicios domésticos, de cuidado y sexuales en Europa. When academics and social agents use categories such as prostitution, sex tourism and 'trafficking', they erase the diversity of projects and impulses that are found among people who travel to work, who facilitate travels to work and who live from the sex trade. This erasing in turn reproduces stigmatizing and controlling discourses that justify interventions by those who want to 'help' but who understand very little of what actually goes on in the ground during migration processes. These discourses also fail to examine how Europeans participate in migration questions: tourists who want to enjoy their holidays, who may become fond of 'natives' and who more and more often wish to pay others for domestic, caring and sexual services in Europe.