Evaluación psicométrica del cuestionario “Sleep Apnea Quality of Life Index” (SAQLI) para la valoración de calidad de vida en personas con apnea obstructiva del sueño en Colombia

Introducción: El cuestionario Sleep Apnea Quality of Life Index (SAQLI) es el instrumento específico más completo para evaluar la calidad de vida en pacientes con apnea obstructiva del sueño (AOS); sin embargo, no existe una adaptación cultural en Colombia, ni su validación psicométrica y, por tanto, se desconoce su rendimiento. Objetivo: Realizar la evaluación psicométrica de la versión en español del cuestionario SAQLI culturalmente adaptada al contexto colombiano. Materiales y métodos: Estudio de validación de escala realizado en 173 pacientes que, entre junio de 2017 y abril de 2019, asistieron a la Clínica Universidad de la Sabana (Chía, Colombia) y la Fundación Neumológica Colombiana (Bogotá, Colombia) a realizarse una polisomnografía (PSG). La versión del cuestionario SAQLI adaptada culturalmente se administró 3 veces: antes de la PSG; 15 días después, y 3 meses después de iniciar tratamiento con CPAP (esta última en 22 pacientes). La consistencia interna, la fiabilidad y la sensibilidad al cambio fueron evaluadas mediante el coeficiente alfa de Cronbach (α), el coeficiente de correlación intraclase (CCI) y la prueba T de student para muestras pareadas, respectivamente. Resultados: Se observaron diferencias en las puntuaciones obtenidas en los 4 dominios evaluados (A-D) antes y después de iniciar el tratamiento, siendo estadísticamente significativas en A (4.92 vs. 5.70; p=0.038) y C (4.61 vs. 5.52; p=0.003). Además, se observó una adecuada consistencia interna y fiabilidad en los dominios A, B y C (α=0.884-0.935 y CCI=0.793-0.826, respectivamente). Conclusión: La versión en español del cuestionario SAQLI adaptada al contexto cultural y lingüístico colombiano es adecuada para la evaluación objetiva de la calidad de vida en pacientes con AOS y es sensible al cambio luego de iniciar el tratamiento con CPAP.