Non-standard questions in English, German, and Japanese

This paper discusses the nature of non-standard questions in English, German, and Japanese. I will first introduce some basic properties of non-standard questions and then show that non-standard questions can be classified into the speaker-oriented type and the addressee-oriented type. It is suggested that the addressee-oriented non-standard questions can be further classified into the counter-expectation type and the aggressive question type.