The Limits of Contract Law in the Regulatory State

There are many signs that contemporary European contract law is charged with regulatory tasks. Can the DCFR model rules be employed when the regulatory nature of contracts becomes apparent? To answer this question, the article uses the example of network access contracts in the energy sector and compares the enforcement mechanisms adopted in sector-specific regulation with the remedies laid down in the DCFR. The main finding is that cross-fertilizations between sector regulation and general contract law do occur, but the DCFR does not provide satisfactory answers to the issue of balancing the private interests of the parties and the public interests related to the competitive dynamics of markets. It is suggested that new principles are needed, which explicitly include an assessment of the impact on regulatory goals among the requisites for the application of contract remedies. Il y a plusieurs signes que le droit européen des contrats contemporain est en charge de tâches réglementaires. Est-ce que les règles modèles du Projet de cadre commun de référence (DCFR) peuvent être employées quand la nature réglementaire des contrats devient apparente? Pour répondre à cette question, l'article utilise l'exemple des contrats d'accès à un réseau dans le secteur de l'énergie et compare les mécanismes d'exécution adoptés dans la réglementation propre au secteur avec les remèdes proposés dans le DCFR. Le principal résultat de l'analyse est qu'il y a des influences réciproques entre les réglementations sectorielles et le droit commun du contrat, mais le DCFR ne fournit pas de réponses satisfaisantes à la question du balancement des intérêts privés des parties avec les intérêts publics liés à la dynamique compétitive des marchés. Il est suggéré que de nouveaux principes seraient nécessaires, qui incluraient explicitement une évaluation de l'impact sur les objectifs de réglementation parmi les conditions requises pour l'application des remèdes contractuels. Das heutige Europäische Vertragsrecht, das zeigt sich allenhalben, weist deutlich zunehmend regulatorische Gehalte auf. Die Frage stellt sich, ob das Modell des DCFR in solch einem Umfeld überhaupt angewandt werden kann. Um eine Antwort auf diese Frage zu geben, fokussiert sich der vorliegende Artikel auf Netzzugangsverträge im Energiesektor und vergleicht den sektorspezifischen regulatorischen Durchsetzungsmechanismus mit dem Strauß von Rechtsmitteln, die das DCFR vorsieht. Im Kern geht die Antwort dann dahin, dass si