The Papersave Swiss-Process Quality Control and Efficacy

Routine physico-chemical quality control in the papersave swiss process takes place according to defined quality standards. Measurements on test books as well as on original material are carried out non-destructively and show homogenous and complete treatment with regard to the accumulated alkali quantity and distribution over the sheet surface. Treatment intensities can be varied and are adapted to the material. The influence of treatment intensity on the efficacy of deacidification was examined. The selected treatment concentrations for the archive and library program leads to an average efficacy coefficient of four. Taking the advantages and disadvantages into consideration, higher or lower treatment intensities are not to be recommended. Die routinemässige physikalisch-chemische Qualitätskontrolle beim papersave swiss-Prozess geschieht gemäss definierter Qualitätsstandards. Die Messungen an Testbüchern sowie an Original-' material werden zerstörungsfrei durchgeführt und zeigen die gleichmässige und vollständige Behandlung bezüglich der aufgebrachten Alkalimenge und der Verteilung über die Blattfläche. Die Behandlungsstärke kann variiert werden und wird dem Material angepasst. Der Einfluss der Behandlungsstärke auf die Nachhaltigkeit der Entsäuerung wurde untersucht. Die gewählten Behandlungskonzentrationen für das Archiv- bzw. Bibliotheksprogramm führen zu einem Nachhaltigkeitsfaktor von durchschnittlich vier. Höhere oder niedrigere Behandlungsstärken sind bei Abwägung der Vor- und Nachteile nicht zu empfehlen. Les contrôles physico-chimiques qui sont régulièrement effectués dans le cadre du procédé papersave swiss obéissent à des critères de qualité déterminés. Les mesures effectuées sur les livres de simulation et sur les matériaux originaux sont non-destructives et présentent un traitement homogène et complet pour ce qui est de l'apport d'alcali et de sa distribution sur la surface de la feuille. L'intensité du traitement peut varier en fonction du matériau à traiter. On a étudié l'impact de l'intensité sur l'efficacité de la désacidification dans la durée. Il s'avère que les concentrations appliquées aux documents d'archives et de bibliothèques multiplient en moyenne par quatre la durée de vie des documents. La comparaison des inconvénients et des avantages montre que des valeurs d'intensité inférieures ou supérieures ne seraient pas recommandées.