Radiocarbon Dating of Lacustrine Strands in Arctic Alaska

Present exposures of lacustrine shelves 10 to 12 miles inland from the arctic coast of Alaska occur in response to intersection and draining by tundra streams. Near Point Barrow, these surfaces require 10 to 20 years for revegetation in today's climate. Many relict lakes in the area are surrounded by a stabilized sequence of 2 to 4 ancient strands, which suggests that in previous times more common regional piracy may have occurred. Dates from 30 radiocarbon samples indicate the majority of relict strands are less than 3,500 years old, but with such a limited number of dates, neither equivalent levels nor similar sequences can establish clear time-correlation. However, the data perhaps suggest that lacustrine expansion reached a maximum near the end of the hypsithermal around 3,500-4,000 years ago and that the onset of the post-hypsithermal cooling phase corresponds in time with the initial period of draining. /// C'est par capture et drainage que les cours d'eau de la toundra provoquent l'apparition des banquettes lacustres actuelles, à 10-12 milles (16-19,3 km) à l'intérieur de la côte arctique de l'Alaska. Près de Point Barrow, ces surfaces demandent, sous le climat actuel, de 10 à 20 ans pour se recouvrir de végétation. Les nombreux lacsreliques de la région sont entourés par une séquence stabilisée de deux à quatre plages soulevées, ce qui suggère qu'aux époques précédentes, le phénomène de la capture régionale a pu être plus fréquent. Les trente échantillons radiodatés indiquent que la majorité des plages soulevées ont moins de 3500 ans ; mais avec un nombre aussi limité de datations, ni les nivaux équivalents ni les séquences similaires ne peuvent indiquer une corrélation chronologique claire. Cependant, ces données suggèrent que l'expansion lacustre a atteint un maximum vers la fin de l'hypsithermal — environ 3500-4000 ans av. p. — et que le début de la phase de refroidissement post-hypsithermal correspond dans le temps avec le début de la période de drainage. /// Выходы древних озерных берегов в 10-12 милях от арктического побережья Аляски образовались в результате пересечения тундровых ек и дренирования. В условиях современного климата, для восстановлениярастительного покрова на этих поверхностях в районе Пойнт Барроу требуется10-20 лет. Многие из реликтовых озер имеют четко выраженные террасы,состоящие из 2-4 древних берегов. Это позволяет предположить, что в прошлом региональный захват, возможно, происходил чаще. Данные, полученные на основании