Behavioural Thermoregulation by High Arctic Butterflies

Behavioural thermoregulation is an important adaptation of the five high arctic butterflies found at Lake Hazen (81°49'N., 71°18'W.), Ellesmere Island, Northwest Territories. Direct insolation is used by arctic butterflies to increase their body temperatures. They select basking substrates and precisely orientate their wings with respect to the sun. Some experiments illustrate the importance of this. Wing morphology, venation, colour, hairiness, and physiology are briefly discussed. /// Chez cinq espèces de papillons trouvés au lac Hazen (81°49'N, 71°18'W), île d'Ellesmere, Territoires du Nord-Ouest, le comportement thermo-régulatoire est une importante adaptation. Ces papillons arctiques se servent de l'insolation directe pour augmenter la température de leur corps: ils choisissent des sous-strates réchauffantes et orientent leurs ailes de façon précise par rapport au soleil. Quelques expériences ont confirmé l'importance de ce fait. On discute brièvement de la morphologie alaire, de la couleur, de la pilosité et de la physiologie de ces insectes. /// Регулирование температуры тела является важным методом адаптации бабочек, обнаруженных на оз. Хейзен (о. Элсмира, 81°49'N., 71°18'W.), к суровому климату Крайнего Севера. Выбирая соответствующие субстраты и тщательно ориентируя свои крыья, бабочки используют непосредственное облучение солнцем для повышения температуры тела. Дается краткое описание крыльев, иннервации, волосистости и физиологии исследованных бабочек.