Notes on the Oceanography of d'Iberville Fiord

The oceanography of a small arctic fiord has been studied over a period of three years. The shallow water structure is determined by convection in the fiord, as is shown by temperature-time series and budget studies. The fiord contains temperature inversions at shallow depths which have been present in observations over several years. The deeper water structure is determined by the sill across the fiord mouth and similar sills in Nansen Sound which restrict free access at depth of water layers from the Arctic Ocean /// Les auteurs ont étudié l'océanographie d'un petit fjord arctique pendant trois ans. Comme le montrent les séries température-temps et les études de bilan, la structure de l'eau peu profonde est déterminée par la convection à l'intérieur du fjord. Celui-ci montre des inversions de température à faible profondeur qui sont présentes dans les observations portant sur plusieurs années. La structure de l'eau en profondeur est déterminée par le seuil à travers l'entrée du fjord et par les seuils semblables dans le détroit de Nansen, qui réduisent le libre accès des couches d'eau profondes de l'océan Arctique /// В течение трёх лет проводилось исследование океанографии маленького арктического фиорда. Согласно температурно-временным измерениям и исследованию водного баланса, структура мелководья определяется конвекцией в фиорде. Наблюдения нескольких лет показывают, что на малых глубинах в этом фиорде имеются температурные инверсии. Структура более глубоких вод определяется порогом, пересекающим вход в фиорд, и аналогичными порогами в проливе Нансена, которые на глубине преграждают свободный доступ в фиорд водным слоям из Арктического океана.