A jornada do discurso missionário: da polêmica religiosa à curiosidade intelectual

In the context of European expansion during the 16th century, the evangelization of peoples labeled as pagans occupied a central role. The missionaries did not take long to realize that the evangelization of these populations could only advance if carried out in a negotiated manner. With this in mind, the missionaries, especially the Jesuits, devoted themselves to studying the languages and customs of the peoples they sought to evangelize. Using the example of the Jesuit experience in Japan, I will discuss the way the missionary reports about the "religion" of pagan populations, as the authors called it, propelled an unprecedented intellectual curiosity in Europe. No contexto da expansão europeia do século XVI, a evangelização dos povos rotulados como pagãos ocupou um papel central. Não demorou para que os missionários percebessem que a evangelização de tais populações só avançaria se levada a cabo de maneira negociada. Partindo dessa ótica, os missionários, com especial ênfase os jesuítas, passaram a dedicar-se aos estudos das línguas e costumes dos povos a quem buscavam evangelizar. Utilizando do exemplo da experiência jesuíta no Japão, buscarei discutir como os relatos missionários acerca daquilo que seus autores vieram a denominar “religião” de tais populações passaram a alimentar a uma curiosidade intelectual sem precedentes na Europa.