Mãe e filho em campo: costurando uma experiência etnográfica

Este texto es un resumen de una conversación entre el autor y la coautora sobre su producción conjunta de actividades de campo durante la elaboración de la disertación de Rolfran de Souza Tavares, ya que el autor invitó a su madre (la coautora, Francisca de Souza Tavares) para que lo ayudara. Esto sucedió porque él quería establecer un enfoque agradable y comprometido con las colaboradoras de la investigación, mujeres que criaban a jóvenes negros y que tuvieron a uno de sus tutelados asesinados. En ese estudio, el objetivo era comprender sus nociones de seguridad pública y sus estrategias para proteger a sus hijos. Teniendo en cuenta que este tema podría causar un gran malestar emocional, el investigador incluyó a alguien que estas mujeres consideraban legítima para facilitar tales contactos, su madre. Las mujeres con las que trabajaron habitaban el mismo territorio donde el autor y la coautora residen, y Francisca tenía interacciones diarias sobre prácticas de maternidad con ellas. Esse texto é a síntese de uma conversa do autor e da coautora sobre a produção conjunta das atividades de campo durante a elaboração da dissertação de Rolfran de Souza Tavares, pois nela o autor convidou sua mãe (a coautora, Francisca de Souza Tavares) para o auxiliar. Isso ocorreu devido ele desejar fazer uma aproximação agradável e comprometida com as colaboradoras da pesquisa, mulheres que maternavam jovens negros e tiveram um de seus tutelados assassinados. Naquele estudo o interesse era compreender as noções de segurança pública delas e suas articulações para salvaguardar os filhos, imaginando que esse assunto poderia gerar grande desconforto emocional, o pesquisador inseriu uma das pessoas que considerava legitimada por elas para mediar contatos dessa natureza, sua mãe, pois as mulheres com quem trabalharam habitavam o mesmo território onde o autor e a coautora residem, já tendo interações cotidianas sobre a prática de maternagem com Francisca. This text is a summary of a conversation between the author and co-author about their joint production of field activities during the preparation of Rolfran de Souza Tavares's dissertation, as the author invited his mother (the co-author, Francisca de Souza Tavares) to assist him. This happened because he wanted to create a pleasant and committed approach with the research collaborators, women who mothered young black individuals and had one of their charges murdered. In that study, the goal was to understand their notions of publi