First record of Euwallacea fornicatus Eichhoff (Coleoptera: Curculionidae: Scolytinae) in Spain

The invasive polyphagous shot hole borer Euwallacea fornicatus (Eichhoff, 1868) was recorded in a public garden in Granada province, Andalusia, Southern Spain in April, 2022. This is the first record of a self‐sustaining population of this pest in an outdoor environment in Europe. This paper describes the morphological and molecular identification of the haplotype found in Spain. A recommended regulatory response is described, including a delimiting survey and an eradication program. The Spanish government is taking action to eradicate the pest. Le scolyte du théier Euwallacea fornicatus (Eichhoff, 1868) a été signalé dans un jardin public de la province de Grenade, en Andalousie, dans le sud de l'Espagne, en avril 2022. Il s'agit du premier signalement d'une population pérenne de cet organisme nuisible dans un environnement extérieur en Europe. Cet article décrit l'identification morphologique et moléculaire de l'haplotype trouvé en Espagne. Une réponse réglementaire recommandée est décrite, et comprend une prospection de délimitation et un programme d'éradication. Le gouvernement espagnol prend des mesures pour éradiquer cet organisme nuisible. Инвазивный короед‐полифаг Euwallacea fornicates (Eichhoff, 1868) был обнаружен в общественном саду в провинции Гранада (Андалусия, Южная Испания) в апреле 2022 г. Это первое обнаружение устойчивой популяции данного короеда в естественных условиях в Европе. В данной статье приводится описание морфологической и молекулярной идентификации гаплотипа, обнаруженного в Испании. Приведены рекомендации по нормативному регулированию, включая контрольное обследование и программу по ликвидации. Национальное правительство принимает меры для ликвидации этого вредного организма.