The Utility of the Revised Life Orientation Test to Measure Optimism among Hong Kong Chinese

To examine the utility of the revised Life Orientation Test (LOT‐R) to measure optimism among Hong Kong Chinese, the psychometric properties of the revised and the original versions of the Life Orientation Test were compared. A total of 248 Hong Kong Chinese undergraduates were studied in the fall and 165 of these participants were tested again 5 months later. Results indicated that the LOT‐R is a reliable and valid measure of dispositional optimism among Hong Kong Chinese. Confirmatory factor analysis showed that the LOT‐R represents a one‐factor model of optimism better than does the original version. Despite its brevity, the LOT‐R is psychometrically sounder than the original sclae. These findings point to the feasibility of replacing the original with the revised scale in future research among Hong Kong Chinese. However, the utility of the revised test in cross‐cultural comparisons may still be limited by the absence of emic components. Further research on optimism in the Chinese people with the LOT‐R should pay more attention to the identification of emic dimensions. L'utilité du Life Orientation Test révisé (LOT‐R) pour mesurer l'optimisme chez des chinois de Hong Kong est évaluée en comparant les propriétés psychométriques des versions originale et révisée. Un échantillon de 248 étudiants prégradués a été étudié à l'automne et 165 de ces participants ont été retestés 5 mois plus tard. Les résultats indiquent que le LOT‐R est une mesure fiable et valide de la tendance à l'optimisme chez les chinois de Hong Kong. Une analyse factorielle confirmatoire montre que le LOT‐R représente mieux que la version originale le modèle unifactoriel de l'optimisme. Bien qu'il soit bref, le LOT‐R est une meilleure mesure que l'épreuve originale. Ces résultats démontrent qu'il est possible maintenant de remplacer l'épreuve originale par l'épreuve révisée dans les futures recherches sur les chinois de Hong Kong. Cependant, l'utilité de l'épreuve révisée dans les comparaisons interculturelles peut encore demeurer limitée à cause de l'absence de composantes émiques. À l'avenir, les travaux sur l'optimisme du peuple chinois qui utiliseront le LOT‐R devront porter plus attention à l'identification des dimensions émiques.