About the possibility of iron absorption by fishes and its pathological action

1. Iron, when absorbed in large quantities by the digestive tract of fishes, can produce in various organs internal lesions which can be histologically and histochemically detected. 2. These lesions are sufficient to lead to death. 3. Such lesions are very similar to those found either in iron-poisoned human beings or in mammals iron-poisoned for experimental purposes. 4. To the above lesions is added, for fishes a more or less pronounced degeneration of the branchial epithelium. 1. - Quand il est absorbé en grande quantité par le tube digestif des poissons, le fer peut provoquer, en divers organes, des lésions internes qui peuvent être histologiquement et histochimiquement détectées. 2. - Ces lésions sont suffisantes pour entraîner la mort. 3. - De telles lésions sont très semblables à celles trouvées dans les êtres humains ou les mammifères emprisonnés par le fer. 4. - A ces lésions s'ajoute une dégénération plus ou moins prononcée de l'épithélium branchial. 1. - Wenn Eisen in grosser Menge über den Verdauungskanal der Fische adsorbiert wird, kann dieses in verschiedenen Organen zu inneren Verletzungen führen welche auf histologischem Wege erkannt werden können. 2. - Diese Läsionen sind so stark, dass sie den Tod verursachen können. 3. - Derartige Läsionen sind äusserst vergleichbar mit denjeningen die bei Eisen vergiftungen von menschlichen Lebewesen und Sängetieren beobachtet wurden. 4. - Diese Läsionen sind von einer mehr oder weniger starken Beeinträchtigung des Kiemenepitheliums begleitet.