Indicateurs de suivi de progrès en thérapie et changements dans la santé mentale des clients : le cas des francophones en milieu minoritaire

Suivre de façon formelle le progrès du client en thérapie, par le biais d'indicateurs de suivi de progrès, vient améliorer l'efficacité thérapeutique en augmentant les taux de rétention et d'adhésion au traitement ainsi qu'en réduisant les résultats négatifs en thérapie. Les cliniciens francophones ont toutefois accès à un nombre relativement restreint d'outils dont les propriétés psychométriques ont été démontrées. La présente étude longitudinale vise ainsi à documenter l'efficacité des versions francophones de divers indicateurs de suivi de progrès, soit l'Outcome Questionnaire-45 (OQ-45), l'Outcome Rating Scale (ORS), le Behavior and Symptom Identification Scale (BASIS-24), le Clinical Outcomes in Routine Evaluation-Outcome Measure (CORE-OM), le Schwartz Outcome Scale-10 (SOS-10) et le Treatment Outcome Package (TOP). Les analyses effectuées auprès d'un échantillon clinique révèlent que seul le BASIS-24 parvient à détecter les changements observés au fil des séances dans la santé mentale des clients, définie dans cette étude comme étant un construit composé de la présence d'éléments positifs représentant le bien-être psychologique et de l'absence d'éléments négatifs représentant la détresse psychologique. Formal monitoring of a patient's progress in therapy by means of indicators of progress monitoring has improved therapeutic effectiveness by increasing rates of retention and adherence to treatment, as well as reducing negative results of therapy. However, Francophone clinicians have access to only a limited number of tools with demonstrated psychometric properties. This longitudinal study seeks to document the effectiveness of French versions of various indicators of progress monitoring, specifically, Outcome Questionnaire-45 (OQ-45), Outcome Rating Scale (ORS), Behavior and Symptom Identification Scale (BASIS-24), Clinical Outcomes in Routine Evaluation-Outcome Measure (CORE-OM), the Schwartz Outcome Scale-10 (SOS-10), and the Treatment Outcome Package (TOP). Analysis conducted with a clinical sample reveals that only BASIS-24 was able to detect changes in the mental health of a patient observed at the end of a session, which was defined in this study as being a construct consisting of the presence of positive elements representing psychological well-being and the absence of negative elements representing psychological distress. Intérêt public La Société canadienne de psychologie recommande aux cliniciens de suivre de façon formelle les progrès des c