A kalpis from Piraeus Street by Polygnotos

The kalpis published here was found in 1961 in Piraeus Street. The scene depicted on the body of the vase comprises four young women. The principal person, around whom the representation is organised, is a woman seated on a chair. She wears a chiton and a himation, has a diadem on her head and her two hands hold a larnax on her knees. The other three women are standing. They are dressed in pepla and the two on the right also wear diadems. The one standing in front of her holds an exaleiptron. High up in the background above the head of the seated woman hangs a wreath. The artistic style recalls Polygnotos and a comparison with his other works dates our kalpis to the decade 450-440 BC, in his early period. The graffito on the mouth of the vase, ON. . .I, is a known trade mark and probably concerns its price. The scene, which is set in a gynaeceum, is interpreted as the adornment of a bride, and is one of the earliest such representations known. It was probably inspired by wall painting. The Piraeus Street kalpis has now answered the question of the origin of this type of gynaeceum scene, which must be ascribed to Polygnotos himself and not to one of the artists of his Group. /// Η κάλπις που δημοσιεύεται εδώ βρέθηκε το 1961 στην σδό Πειραιώς. Η σκήνη που εικονίζεται στο σώμα του αγγείου περιλαμβάνει τέσσερις γυναίκες. Το κύριο πρόσωπο γύρω από το οποίο οργανώνεται η παράσταση, είναι μια γυναίκα καθισμένη σε κάθισμα με ερεισίνωτο. Φέρει χιτώνα και ιμάτιο, διάδημα στο κεφάλι και με τα δύο χέρια της κρατεί λάρνακα πάνω στα γόνατά της. Οι άλλες γυναίκες στέκονται όρθιες και φέρουν πέπλο. Οι δύο στα δεξιά της φορούν επίσης διαδήματα. Η τρίτη που στέκεται μπροστά της, κρατεί εξάλειπτρο. Ψηλά, πίσω στο βάθος, πάνω από το κεφάλι της καθιστής γυναίκας κρέμεται ένα στεφάνι. Η τεχνοτροπία θυμίζει τον Πολύγνωτο. Η σύγκριση με τα άλλα του έργα χρονολογεί την κάλπιν στην πρώιμη περίοδό του, στην δεκαετία 450-440 π.Χ. Το χάραγμα στο στόμιο του αγγείου, ΟΝ.. Ι, είναι γνωστό εμπορικό σύμβολο και αφορά πιθανώς στην τιμή. Η σκηνή, που τοποθετείται σε γυναικωνίτη, ερμηνεύεται ως ο στολισμός της νύφης, και αποτελεί μία από τις πρωιμότερες γνωστές παρόμοιες παραστάσεις. Ενδεχομένως ήταν εμπνευσμένη από τοιχογραφία. Η κάλπις της οδού Πειραιώς δίνει απάντηση στο ερώτημα της καταγωγής της σκηνής γυναικωνίτη αυτού του τύπου, η οποία πρέπει να αποδοθεί στον ίδιο τον Πολύγνωτο και όχι σε κάποιον από τους καλλιτέχνες της Ομάδας του.