P022 - Traduction et validation du questionnaire EORTC QLQ-PR25 pour l'évaluation de la qualité de vie des patients atteints du cancer de la prostate au sein d'une population Marocaine

Comprendre les effets du cancer de la prostate sur la qualité de vie des patients atteints est essentiel pour la recherche clinique et aussi pour une gestion et des soins optimaux. L'objectif de cette étude était d’évaluer les propriétés psychométriques d'une version dialectale marocaine du questionnaire de la qualité de vie (EORTC QLQ-PR25). L’étude a été menée auprès des patients atteints de cancer de la prostate du service d'oncologie du Centre hospitalier universitaire Ibn Rochd de Casablanca, Centre Mohammed VI pour le traitement des cancers durant la période de l’étude (de janvier à septembre 2017). L'analyse statistique a été faite à l'aide d'un logiciel R software. La cohérence interne a été évaluée par le coefficient α de Cronbach. Au total, 82 sujets ont été inclus, dont l’âge moyen était de 69,6 ans avec un écart type de 7,9 ans. La majorité d'entre eux étaient analphabètes avec une proportion de 59,8 %, les personnes issues du milieu urbain représentaient environ 60 %. Une bonne fiabilité a été révélée pour la version dialectale marocaine avec un coefficient alpha de Cronbach allant de 0,17 pour la dimension « fonction sexuelle » à 0,83 pour la dimension « symptômes urinaires ». La reproductibilité de l’échelle était bonne avec des coefficients de corrélation intra-classe allant de 0,69 pour la dimension « fonction sexuelle » à 0,87 pour la dimension « symptômes urinaires ». La version dialectale obtenue a montré une bonne fiabilité pour la dimension « symptômes urinaires » et acceptable pour les autres dimensions sauf pour « fonction sexuelle » qui n’était pas satisfaisante. Cancer de la prostate, Qualité de vie, EORTC QLQ-PR25 Les auteurs n'ont pas précisé leurs éventuels liens d'intérêts.