Future-proofing hydrogeology by revising groundwater monitoring practice

Groundwater is an important global resource and its sustainable use faces major challenges. New methods and advances in computational science could lead to much improved understanding of groundwater processes and subsurface properties. A closer look at current groundwater monitoring practice reveals the need for updates with a special focus on the benefits of high-frequency and high-resolution datasets. To future-proof hydrogeology, this technical note raises awareness about the necessity for improvement, provides initial recommendations and advocates for the development of universal guidelines. Les eaux souterraines constituent une ressource mondiale importante et leur utilisation durable fait face à des défis majeurs. De nouvelles méthodes et avancées en science de l’informatique pourraient conduire à une forte amélioration de la compréhension des processus hydrogéologiques et des propriétés du sous-sol. Un regard attentif aux pratiques actuelles de suivi des eaux souterraines révèle le besoin d’actualisations avec un accent particulier pour les bénéfices des ensembles de données à haute fréquence et haute résolution. Pour une hydrogéologie à l’épreuve du future, cet article sensibilise à la nécessité d’une amélioration, fournit de premières recommandations et préconise le développement de directives universelles. Las aguas subterráneas son un importante recurso a nivel mundial y su uso sostenible se enfrenta a grandes desafíos. Los nuevos métodos y avances en la ciencia computacional podrían conducir a una mejor comprensión de los procesos de las aguas subterráneas y las propiedades del subsuelo. Un análisis más detallado de las prácticas actuales de monitoreo de las aguas subterráneas revela la necesidad de una actualización que se centre especialmente en los beneficios de los conjuntos de datos de alta frecuencia y resolución. Para que la hidrogeología sea eficaz en el futuro, en este documento se plantea la necesidad de mejorar, se formulan recomendaciones iniciales y se promueve la elaboración de directivas universales. 地下水是重要的全球资源,其可持续利用面临重大挑战。 计算科学的新方法和新进展可能会促进对地下水过程和地下特性的深入认识。 仔细研究当前的地下水监测实践,发现需要进行更新,尤其要关注高频和高分辨率数据集的优势。 对于面向未来的水文地质学,本文提出了改进的必要性,提供了初步建议并倡导制定通用性的指南。 A água subterrânea é um importante recurso global e seu uso sustentável enfrenta grandes desafios. Novos métodos e avanços na ciência computacional podem levar a uma compreensão muito melhor dos processos da água subterrânea e das propriedades de subsuperfície. Um olhar mais atento sobr