The two‐shearfield test – A suitable method for the empirical shear capacity design of masonry / Der Zweifeld‐Schubversuch – Eine praxistaugliche Methode zur versuchsgestützten Bemessung der Schubtragfähigkeit von Bestandsmauerwerk

The investigations [1] demonstrate that the two‐shearfield test is a suitable method for the determination of the shear capacity of masonry. The testing equipment is mounted directly on the wall in order to retain realistic boundary conditions like stiffness, load and prior damage. The behaviour factor q and the capacity curves of certain masonry walls can be directly obtained from the experimental results and realistic material behaviour in earthquake design can be represented. In particular, existing masonry can be assessed realistically with methods like the response spectrum, the push‐over and the capacity spectrum by using the two‐shearfield test. Im Zuge der Untersuchungen [1] erwies sich der Zweifeld‐Schubversuch als eine praxistaugliche Möglichkeit, um Schubtragfähigkeitseigenschaften von Bestandsmauerwerk zu bestimmen. Der Verhaltensbeiwert q sowie die Kapazitätskurve einzelner Wandscheiben werden direkt aus den Versuchsresultaten ermittelt, so wird das tatsächliche Materialverhalten im Erdbebennachweis abgebildet. Insbesondere bei gründerzeitlichem Mauerwerk kann mit Hilfe des Zweifeld‐Schubversuchs die Erdbebenbemessung sowohl nach dem vereinfachten Antwortspektrumverfahren als auch nach der Push‐Over‐ bzw. Kapazitätsspektrummethode vereinfacht und der Erdbebenwiderstand realistisch erfasst werden.