Search for optical identifications in the 5C3-radio survey I. Observations

Diese Arbeit ist die Fortsetzung einer Suche nach optischen Identifikationen in den 5C‐Feldern. In unmittelbarer Umgebung von 135 Radio‐Positionen des 5C3‐Katalogs wurden auf Platten des 134/200‐cm‐Schmidt‐Teleskops des Karl‐Schwarzschild‐Observatoriums Tautenburg alle vorhandenen optischen Objekte bis zur Grenzgröße (B ≈︁ 21) photometrisch in UBVr und astrometrisch vermessen. Es wurden 111 Kandidaten für mögliche optische Identifizierungen entdeckt: 12 davon sind wahrscheinlich quasistellare Objekte, 21 Galaxien oder vermutliche Galaxien, und 56 sind vermutlich überwiegend Hauptreihensterne, Unterzwerge und weiße Zwerge. Ein Objekt liegt im Zentrum eines H II‐Gebietes der OB‐Assoziation OB 182. Über die restlichen 21 Objekte ist infolge extremer Lichtschwäche nichts aussagbar. Eine Auswertung mit statistischen Angaben über die Identifikationsrate, die bei etwa 10% liegen dürfte, und deren Zuverlässigkeit erfolgt demnächst in Teil III. In this paper the search for optical identifications in the 5C‐radio surveys is continued. Near the positions of 135 radio sources of the 5C3 catalogue all present optical objects up to the plate limit (about B ≈︁ 21) have been measured photometrically in UBVr and astrometrically on plates of the 134/200 cm Schmidt telescope of the Karl Schwarzschild Observatory Tautenburg. A total of 111 candidates for possible optical identifications were found. The number of real identifications will be, of course, much smaller. Among the 111 objects there are: 12 supposed QSO's, 21 galaxies or probable galaxies, 56 stellar objects the greater part of which may be main sequence stars, subdwarfs and white dwarfs, and I object may be the centre of an H II region in the OB‐association OB 182. 21 objects near the plate limit could not be classified. A statistical treatment with information on the real rate of identification (it roughly will amount to about 10%) and its reliability will be given in part III.