Wood-polyester composite materials I. Method for determination of curing time and dose in the radiation processing

The measuring of the exothermic effect of a polymerization gives a simple method for monitoring the curing process of unsaturated polyester‐monomer mixtures in a wood matrix, or generally in composites. A new approach different from the known methods, is proposed for the evaluation of temperature vs. time records. An exact mathematical interpretation is developed to follow the polymerization process separately from the physical phenomenon of cooling. A practically applicable simple approximation of this treatment is also proposed using the first or even the second derivative of the temperature vs. time curves where the last inflexion point will define the practical end‐point of the polymerization. Durch das Messen des exothermen Effektes bei Polymerisationen ergibt sich eine einfache Methode zur Verfolgung des Aushärtungsvorganges von ungesättigten Polyester‐Monomer‐Mischungen in Holz, oder ganz allgemein in Kompositsystemen. Ein neues, von bekannten Methoden abweichendes Verfahren der Auswertung von Temperatur‐Zeit‐Kurven wird vorgeschlagen. Eine mathematische Auswertung, die es ermöglicht, die Verfolgung des Polymerisationsprozesses von dem physikalischen Phänomen der Kühlung getrennt durchzuführen, wurde erarbeitet. Es wurde auch eine andere, einfachere Annäherungsmethode für die Praxis vorgeschlagen. Bei der Errechnung der ersten und der zweiten Ableitung der Temperatur‐Zeit‐Kurven wird der praktische Endpunkt der Polymerisation durch den letzten Inflexionspunkt angezeigt.