“Que el inglés, entonces, hospede a mis muertos”: Joseph Brodsky, exiliado en Nantucket

Este texto analiza un poema de Joseph Brodsky, inspirado en una fotografía de Stephen White que muestra unas gaviotas arrancando las paginas de un libro en un basurero. La autora reflexiona sobre las razones poéticas y biográficas que llevaron a Brodsky, al final de sus días, a renunciar al ruso y a preferir el inglés, idioma aprendido en el exilio. Dicha elección permite al poeta aportar una mirada diferente sobre el lenguaje, la memoria y el sentido mismo de la creación literaria.