Les idées directrices de ma théorie scientifique de la connaissance et leur réception par mes contemporains

Traduction de l’article de Ernst Mach, « Die Leitgedanken meiner naturwissenschaftlichen Erkenntnislehre und ihre Aufnahme durch die Zeitgenossen » [Les idées directrices de ma théorie scientifique de la connaissance et leur réception par mes contemporains], paru dans Scientia, 7 (1910), p. 225–240. Dans la première partie du texte, Mach expose sa théorie économico-biologique de la connaissance en en retraçant la genèse, des premières années de sa formation intellectuelle jusqu’à la rédaction de ses derniers ouvrages. Il indique également les points de rapprochement possibles avec les doctrines de certains physiciens, mais aussi avec celles de philosophes dont il s’estime particulièrement proche. Dans la seconde partie du texte, Mach répond point par point à la polémique amorcée par Planck et donne ainsi une image plus complexe de sa pensée, loin du dogmatisme que l’on associe ordinairement au positivisme.