Première étape dans le travail de description du hmong noir (Vietnam) : évaluation de la vitalité de la langue

La première étape d’un travail de description d’une langue non décrite commence par dresser un état des lieux, une description sociolinguistique qui comprend l’évaluation de la vitalité de cette langue. Cette note de recherche met à jour la première étude menée sur le hmong noir (Mouton 2018), une langue hmong-mienne parlée dans le district de Sapa (province de Lao-Cai, Nord Vietnam). Cette étude visait, dans un premier temps, à évaluer la vitalité de cette langue à partir des neuf critères proposés par l’Unesco en 2003. Basée sur des enquêtes de terrain, l’étude a montré que le hmong noir jouit d’une relative vivacité dans certains domaines (transmission ininterrompue, utilisation de la langue dans divers contextes publics et privés), mais elle peut être considérée comme en danger dans d’autres (niveau de la documentation, domaine scolaire). L’étude du hmong noir se poursuit et les recherches en cours visent à produire une description grammaticale de la langue.