La citation rumorale

En partant du constat qu’il existe parfois un décalage important entre les œuvres littéraires et leurs versions socialisées, mon article essaie de comprendre un type particulier de citations que j’appelle des citations « rumorales », c’est-à-dire des citations parfois tronquées, légèrement déformées ou apocryphes qui servent d’écran projectif où se déchiffre essentiellement la dynamique affective d’un certain groupe de lecteurs. J’essaie ici de contribuer à une compréhension des phénomènes qui favorisent la naissance de ce type d’énoncés et de mesurer le rôle qu’ils peuvent avoir au sein de ce que Jean-Claude Milner appelle une « culture phrasée ».