Au delà de l’horizon : ré-imaginer l’Irlande ?

Surveying the horizon, contemplating a barely perceptible skyline that fades away as one comes closer to it in an effort to anticipate what may emerge over and beyond: imagination and creativity are called for whenever one hopes to shake up the humdrum of life, anticipate the future and project oneself further. As a response to an invitation from the SAES (Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur) to examine anew research questions specific to the broad field of English studies in France (Lille 2010 Symposium) in the light of the theme of the horizon, the contributors to this volume call into question some of the now traditional — if not trite — opinions held in Irish Studies. The paradox of a never-ending progression towards an unreachable limit which nevertheless remains in view is obviously an experience shared by each and everyone; and it is precisely the multiple facets of this experience that the collection of papers in the present volume, Beyond the horizon: Re-imagining Ireland? brings to light. Taken together, the various articles focus on diverse aspects of literature, history, social sciences and the arts, trying to invent a critical idiom with a view to opening new prospects in the field of Irish Studies. Faire un tour d’horizon, laisser le regard s’attarder sur une ligne à peine perceptible qui recule à mesure qu’on avance, chercher à deviner ce qui se profile au-delà : l’imagination et la créativité sont convoquées chaque fois qu’il s’agit de bousculer l’ordinaire, d’anticiper l’avenir et de se projeter vers un horizon à dépasser. Répondant en 2010 à l’invitation de la SAES (Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur) d’examiner sous l’angle de la thématique de l’horizon les problématiques de recherche propres aux études anglaises en France lors de son Congrès annuel (Université Charles de Gaulle, Lille 3), les auteurs de ce volume remettent en question certains lieux devenus communs de la réflexion dans le domaine des études irlandaises. Le paradoxe incarné par cette progression infinie vers une ligne d’horizon jamais atteinte dont on perçoit pourtant précisément les limites constitue inévitablement une expérience commune à tous. Ce sont ainsi les multiples facettes de cette expérience paradoxale que les articles regroupés dans ce volume, Au-delà de l’horizon : ré-imaginer l’Irlande, mettent en lumière, proposant, dans le domaine de la littérature, des arts, de l’histoire ou encore des sciences sociales, un nouvel horizon