J.-H. et Marie Rosny, un journal conjugal

Signe d’une rupture notable avec la pratique d’écriture naturaliste, le Journal de Rosny aîné offre un visage particulier. Après une première étape d’écriture individuelle, conforme à la tradition du journal littéraire, il met en scène une écriture à deux. L’écrivain et son épouse, Marie Rosny, partagent le même cahier pour relater, décrire, analyser quelques moments vécus. Rosny aîné a déjà pratiqué l’écriture en collaboration puisqu’il a publié, jusqu’en 1908, près de quarante romans avec son frère. La collaboration conjugale apparaît d’un autre ordre : plus intime, elle est paradoxalement plus visible. Parfois, l’énoncé laisse apercevoir au travers de l’utilisation des pronoms personnels, une forme de fusion d’écriture. D’abord simple secrétaire de son époux, Marie Rosny prend peu à peu de l’ascendant en notant l’évocation de moments estivaux durant l’année 1907. Cette collaboration – apprentissage de l’écriture – cessera vite. Marie Rosny écrira désormais son propre journal personnel.