The Bone Readers de Jacob Ross

Comment introduire les Caraïbes dans le roman policier ? Comment introduire le roman policier dans les Caraïbes ? À travers l’étude de The Bone Readers (2016) de Jacob Ross, cet article considère la politique du roman policier caribéen anglophone, genre de tradition récente. Il montre que l’intrigue multidimensionnelle du roman ainsi que son hybridité générique et linguistique permettent de représenter l’histoire et les géographies complexes de la Grenade, dont Ross est originaire, et sa lutte pour la démocratie ; et qu’à l’inverse Ross reterritorialise dans ce roman une tradition narrative européenne/coloniale qui pouvait au départ sembler culturellement et politiquement étrangère.