Décrire et/est idéaliser

Les relations de voyage maghrébines ne se distinguent pas par des tons littéraires marqués et restent souvent focalisées sur l’objectif de La Mecque et de son pèlerinage. La personnalité intellectuelle originale que fut al-Zayānī, qui consacra dix années de sa vie (1792-1802) à visiter l’Orient, lui permit de s’affranchir des codes traditionnels d’écriture pour exprimer son émotion devant les lieux visités. Parmi ces lieux, Jérusalem occupe une place de choix dans le récit de voyage d’al-Zayānī, décrite d’une manière qui n’est pas sans rappeler celle de ses contemporains européens empreinte de romantisme.