La vitre « derrière laquelle/ nous sommes chez nous/ là où nous ne sommes plus

Le motif de l’exil occupe une place importante dans la biographie et l’œuvre d’Utz Rachowski. Arrêté en 1979 par la Stasi pour la rédaction et diffusion d’une poignée de poèmes, il est déchu de sa citoyenneté et expulsé par la RDA après un total de presque 14 mois de détention et passe les années 1980 à Berlin-Ouest en exil (un terme qu’il revendique) avant de rentrer en Allemagne de l’Est au début des années 1990. Cet article s’efforce d’abord au moyen de quelques éléments biographiques d’esquisser la position de cet auteur encore peu connu dans le paysage des écrivains de RDA établis à Berlin-Ouest et de « l’exil littéraire germano-allemand » (Schmitz/ Bernig). Il analyse ensuite le motif de l’exil dans sa production du début des années 1980 (premiers poèmes et nouvelles, extraits du journal d’exil), en particulier l’ombre portée de la prison, les figures de « l’absence à soi-même » et de l’invisibilité et les modalités de leur représentation poétique. Une dernière partie ouvre sur les récits et poèmes des années 1990 à 2020, où la quête d’un pays perdu prolonge la thématique de l’exil.