Les précautions rituelles et la triade du comportement », in : Michael Stausberg, ed., Zoroastrian Rituals in Context. Leiden, Brill, 2004, pp. 283-289. (Numen Book Series, Studies in the History of Religions, CII)

Fidèle à son interprétation des textes avestiques selon le déroulement du rituel, l’A. se penche sur les Yasnas 1.21 et 0.4 = 11.14 où il décèle, à l’issue d’une analyse grammaticale, une déprécation des fautes commises pendant l’office. Le chantre demande ici au dieu de tenir compte de son bon comportement (en pensée, mot et geste) lors du déroulement du sacrifice (yasna-) et du chant (vahma-) et de ne pas tenir compte de la mauvaise triade. Par mauvais, l’A. entend naturellement d’éventuell...