肖像批评及其当代启示——读范希衡译《圣勃夫文学批评文选》

20世纪是文学批评理论迭出、“主义”盛行的时代，其影响在21世纪的中国还不见消退。学界论批评时，总是离不开“俄国的形式主义、布拉格的结构主义、美国的‘新批评’、德国的现象学、日内瓦学派的精神分析学、国际马克思主义、法国的结构主义和后结构主义、阐释学、精神分析学、新r马克思主义、女权主义”等等流派的理论①的影响，再加上批评实践中功利主义大行其道，对文学批评的批评成了关注的焦点。理论追求的“失明”症与实践活动的庸俗化，成了文学批评界不得不面对的两大顽疾。有感于中国文学批评寻找新路的彷徨与挣扎，笔者回望西方20世纪种种批评流派，幸遇我国法语翻译界元老范希衡先生在艰难岁月忍辱负重、呕心沥血译成的《圣勃夫文学批评文选》（南京大学出版社2016年版。以下引文凡出自该著者均只随文标注页码），在细读的基础上就圣勃夫文学批评的当代价值与启示作一领悟性的探讨。