中国译学：问题何在

题中“问题”是个问题，需要界定：往大，指当下中国译学研究存在的宏观问题，往小，指需要研究的微观问题。大小合一，可归为七对问题，每对之中各有侧重，可按照古今中外、从具体问题到学科建设的逻辑顺序排列：历史与现实、原创与译介、语言与文化、内部与外部、基础与应用、本体与关系、译学与译术。