日语授受表现中的恩惠意识

语言是反映社会文化的一面镜子，不同国家的语言表现折射出了不同国家的文化特征。从一个国家的语言表达习惯也可以看出这个国家的文化传统与民族特性。从日语的表达形式看，日本人有偏爱使用授受表现的倾向。日语“授受表现”除了表示物的“交付与接受”这层意思外，还集中体现了日本人所特有的恩惠意识。“授受表现”作为日语特有的语言表达方式，既反映了日本的传统文化，也反映了日本人特有的思维方式。