目的构式“VP去”与SOV语序的关联

本文试图证明汉语目的构式“VP去”与SOV语序有关联。注意到：1）最早的“VP去”见于汉译佛经，其后多见于和佛经有关或受阿尔泰语影响的历时文献中；2）“VP去”往往与“D＋去”同现，与此相对的是“去VP”与“去＋D”同现；3）在SOV语序的女真语、《元朝秘史》以及现代涉汉混合语中，相关语序也是“D＋QU（去义动词）”、“VP＋QU”；4）“去＋VP＋去”是两种语序类型的目的构式混合的结果。