日藏弘仁本《文馆词林》辨误一则

1969年，日本古典研究会出版《影弘仁本（文馆词林）》卷六六六中收有“后魏孝文帝诞皇孙大赦诏”，文曰： 门下：朕纂承大业，十有四年，未能祗奉天地，道合阴阳，令五行顺绪，化致时邕。顾惟寡薄，载怀惭惧。宗庙之灵，以今月十八日皇孙诞育，既有嘉庆，思与亿兆同之，可大赦天下，成与更始。 核之史实，这首诏书非孝文帝所颁。据《魏书·显祖纪》及《高祖纪上》，孝文帝拓跋宏生于皇兴元年（467）八月，第五年同月即皇帝位，改元延兴元年（471）。据诏书“朕纂承大业，十有四年”句可知，其颁发的具体时间应在太和八年（484），此时孝文帝年仅十七周岁，长子拓跋恂亦只有周岁上下，显然诏书中的“朕”绝不可能是孝文帝。查考北朝史籍，后魏皇孙诞生的记载中有文帝大统十四年（548）春正月“皇孙生，大赦”，正与诏书“朕纂承大业，十有四年”之语相合。由此推断，此诏应是后魏文帝颁发的诞皇孙大赦诏。诏书篇题中“后魏孝文帝”之“孝”字乃衍字，当是《文馆词林》抄撰者所误加，正确的题名应为“后魏文帝诞皇孙大赦诏”。